P R O Y E C T O
¿Cómo se hace un nido?
Los nietos no quisimos nunca que las vacaciones tengan un final, yo no recuerdo una sola vez, en toda mi vida, que no me haya sentido triste detrás del gesto de decir adiós sacando las manos por la ventana de la camioneta y gritando mientras nos marchábamos:
chau abuela!
chau abuelo!
chau tía!
chau Maria Paz!
libertad campeón!
gracias!
Me acuerdo de las noches bajo el manto brillante, la búsqueda de estrellas fugaces, el recuento de satélites, me acuerdo de la llanura, bajo el sol de la tarde proyectando el final o quizá el inicio del arcoíris… gigante, cercano y lejano a medida que corríamos tras ella.
Me acuerdo de jugar fútbol hasta que la cancha quede a oscuras porque el sol se va.
De que al acercarse una lluvia solo podíamos permanecer sentados y oír la sinfonía del bosque.
Me acuerdo que nos decía: para sentarse a la mesa primero vayan a lavarse las manos y los pies, esa frase, en guaraní.
Es gracioso porque todos encontramos la misma manera de demostrarle nuestro amor y ese acto consistía en comer dos veces el mismo plato de comida.
Su cocina… su templo, su abrazo…nuestro hogar.
Donde estás ahora kuñatai, que tu suave canto no llega a mi...
Villa Florida. Diciembre 2002
Parada oficial antes de llegar a la casa de los abuelos
KUÑA GUAPA. LETRA TRADUCIDA AL CASTELLANO
Los gallos cantan, está por amanecer.
Mujer despierta para peinarte que guapa te quiero ver.
Mueve la cintura, mueve las piernas,
baila con la escoba, busca ilusión en la cocina.
Que el mate esté caliente, tenga espuma y venga junto a mi.
Dale tiempo al café en el fuego para que me lo sirvas hirviendo.
Dale de comer a las gallinas para que pongan huevos.
Ve a traer agua fresca en los cántaros para que yo pueda tomar.
Te dejo listas mis ropas sucias, listas para que puedas lavar.
Deja mis camisas bien blancas, limpias y con rico olor.
Que yo no vea manchas amarillas en las costuras.
Las sábanas limpias las debes colocar.
Todos los días al mediodía manjares debes preparar.
Es la última hora y en la pieza sonriente te quiero encontrar.
Feliz y sonriente te quiero ver para que dure mi cariño
Al cansancio del mediodía hazlo volar.
Mis ropas rotas apúrate a remendar.
Por la tarde tu trabajo es preparar mi tereré
Y después de estar conmigo en la pieza recién podrás merendar.
Antes que llegue la noche empezá a empolvarte.
Que brillen tus ojos al mirarme y no pares de besarme.
Mujer guapa, tenés que saber administrar el dinero, así, el día de mañana tal vez te lleve al altar.
Antonina Ojeda era campesina, costurera y ama de casa. Nació en el 3 de mayo del año 1943 y falleció el 15 de abril del 2023. Tuvo 5 hijas mujeres y 1 varón, una de ellas es mi mamá: Mirtha Elizabeth Godoy Ojeda.
Mami, ¿que es para vos hacer hogar?
¿Que recuerdos tenes de tu mamá?